Quando e Enquanto

QUANDO = “when” — marca um ponto no tempo ou uma sequência de eventos (uma coisa acontece, depois/durante a outra).

• Quando cheguei a casa, ele já tinha saído. (momento pontual)
• Quando eu tinha 10 anos, mudei de escola. (referência a uma idade/momento)

ENQUANTO = “while” — marca duas ações simultâneas, geralmente ambas em curso ao mesmo tempo (por isso aparece tanto com o Imperfeito).

• Enquanto fazia o bolo, ouvia as notícias. _(duas ações a decorrer ao mesmo tempo)
• Enquanto estudava, ela comia um bolo.

	Quando	Enquanto
Foco	um momento/evento	duração paralela
Traduz-se por	”when"	"while”, “as”
Combina bem com	P.P.S. (evento pontual)	Imperfeito (ação contínua)